-
1 carp
-
2 carp
1. n зоол. сазан, карп2. n жалоба; сетование; недовольство3. v придираться; недоброжелательно критиковать4. v брюзжать, ворчатьСинонимический ряд:1. denizen of the deep (noun) bass; denizen of the deep; fish; flounder; trout2. cavil (verb) cavil; pettifog; quibble3. nag (verb) bother; censure; complain; criticize; find fault; nag; whine4. pick (verb) fuss; peck; pick -
3 carp
[̈ɪkɑ:p]carp карп; сазан carp придираться, находить недостатки, критиковать -
4 carp
мед.гл. придираться карп -
5 carp
-
6 carp
карп; сазан; придираться; критиковать -
7 carp
̈ɪkɑ:p I сущ. карп;
сазан II гл.
1) придираться, находить недостатки, критиковать (at) It's no good carping at the boy's behaviour, he'll only get worse. ≈ Нет смысла ругать его за поведение, будет только хуже. Syn: cavil
2.
2) брюзжать, ворчать, жаловаться Syn: grumble, growl, grouch, be peevish (зоология) сазан, карп (Cyprinus carpio) жалоба;
сетование;
недовольство придираться;
недоброжелательно критиковать - to * at a writer выискивать недостатки у писателя брюзжать, ворчать - to * at smb. about smth. ворчать на кого-л. по поводу чего-л. - to * at smb.'s laziness жаловаться на чью-л. лень - to * about bad weather быть недовольным плохой погодой carp карп;
сазан ~ придираться, находить недостатки, критиковать -
8 carp
-
9 carp
I [kɑ:p] n зоол.сазан, карп ( Cyprinus carpio)II1. [kɑ:p] nжалоба; сетование; недовольство2. [kɑ:p] v1) придираться; недоброжелательно критиковать2) брюзжать, ворчатьto carp at smb. about smth. - ворчать на кого-л. по поводу чего-л.
to carp at smb.'s laziness - жаловаться на чью-л. лень
-
10 carp
I [kɑ:p] n зоол.сазан, карп ( Cyprinus carpio)II1. [kɑ:p] nжалоба; сетование; недовольство2. [kɑ:p] v1) придираться; недоброжелательно критиковать2) брюзжать, ворчатьto carp at smb. about smth. - ворчать на кого-л. по поводу чего-л.
to carp at smb.'s laziness - жаловаться на чью-л. лень
-
11 carp
[kɑːp]карп; сазанпридираться, находить недостатки, критиковатьбрюзжать, ворчать, жаловатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carp
-
12 carp
I [kɑːp] сущ.карп; сазанII [kɑːp] гл.1) придираться, находить недостатки, критиковатьIt's no good carping at the boy's behaviour, he'll only get worse. — Нет смысла ругать парня за поведение, он только станет вести себя ещё хуже.
Syn:cavil 1.2) брюзжать, ворчать, жаловатьсяSyn: -
13 carp
не только карп/сазан, но и verb придираться, критиковать, ворчать, недружелюбно критиковать, жаловаться;infml плотник ( сокращение от carpenter)